Below is a high-res image showing the main locations featured or referenced in the RS stories to date. Thanks to Richard Terrett for producing this fantastic graphic.

 

Map of the Revelation Space universe by Richard Terrett
Map of the Revelation Space universe by Richard Terrett